◊ Tâm et la voix des dragons ; un conte sur la cloche vietnamienne ◊

(Roman) Jeunesse / Mythologie asiatique

AUTEUR : Laure URGIN (Fr)

EDITEUR : Junior-Les contes du Musée de la Musique, 9/2013 — 40 p., 16 €

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Marcelino Truong

→ Un conte vietnamien. Dans un village du Viêt-nam, Tâm et My Tiên s’aiment depuis l’enfance. Quand Tâm doit partir chez son oncle pour étudier, My Tiên lui confie une bague ornée de dragons, un talisman qui permettra à la jeune fille d’entendre les pensées de son fiancé. Lorsque Tâm arrive chez son oncle, un fondeur de cloches, sa bague semble attirée par la plus grande cloche de l’atelier… C’est décidé, Tâm sera fondeur et lettré. Les années passent, l’oncle vieillit. Tâm doit prendre la relève et créer une cloche à la forme parfaite. Pour parvenir à ses fins, il doit y faire fondre ce qu’il a de plus précieux… la bague de My Tiên ! Une grande cloche sort de son écrin de terre. À plusieurs kilomètres à la ronde résonne un son harmonieux et profond. My Tiên l’entend, en route pour rejoindre Tâm. Il a réussi et les amoureux sont réunis. Un conte sur l'art de la clôche vietnamienne accompagné d'un CD musical, coédité avec la Cité de la Musique et illustré par le jeune dessinateur Marcelino Truong.

◊ Manikaros et le dragon◊

(Nouvelle) Conte / Mythologie Moyen-Orientale

AUTEUR : Calliopi MOUSSAIOU-BOUYOUKOU (Grèce)
EDITEUR : in Contes d'Asie Mineure, Actes Sud-Babel 243, 12/1996 — 284 p., 42.75 Frs
TO : Editions du Centre d'Etudes sur l'Asie Mineure, Athènes, 1976
TRADUCTION : Blanche Molfessis

COUVERTURE : Paul Ranson (Paysage nabique-Peinture, détail)
Réédition : Actes Sud-Babel 243, 2/2001 — 284 p., 7.70 € — Couv. : Présentation légèrement différente

→ Manikaros est un pauvre berger qui, pour avoir menti à sa femme au sujet de vols de poules dérobées par un chacal, est forcé de se rendre dans un château occupé par 40 dragons. Là, par ruse, il réussit à convaincre ces monstrueuses, mais crédules bêtes, qu'il est un riche seigneur redouté de tous et à se faire livrer une partie de leur or. Plus tard, malgré l'intervention du chacal, il parvint à conserver son butin et, comme sa fortune était si grande et que sa vie ne suffisait pas à la dépenser, il décida de prolonger ses jours aussi longtemps qu'il le faudrait. L'un des contes recueilli dans les années cinquante par Calliopi Moussaiou-Bouyoukou auprès des rares aèdes encore en vie des villages grecs d'Asie Mineure perdus dansle vaste territoire de l'Empire Ottoman. Des contes issus de légendes encore plus anciennes, puisant dans d'autres contes, d'Orient et d'occident, voyageant de bouches à oreilles pendant des siècles.
Autre couverture :

◊ La voix du dragon. Trésors archéologiques et art campanaire de la Chine ancienne ◊

(Catalogue)

AUTEUR : Lucie RAULT (Fr) sous la direction de

EDITEUR : Actes Sud, 10/2000 — 295 p, 54,80 €

→ Ouvrage collectif publié sous la direction de Lucie Rault, ce catalogue de l'exposition qui s'est déroulée du 21/11/2000 au 25/02/2011 au Musée Cernushi, placé sous le signe du dragon, présente des chefs-d'oeuvre de l'art campanaire mais aussi révèle pour la première fois au public européen de précieuses pièces archéologiques du salon de musique du marquis Yi de Zeng. Carillons cérémoniels, cloches liturgiques, objets votifs et funéraires, l'art campanaire constitue une part fondamentale de l'héritage musical chinois.