◊ Manikaros et le dragon◊

(Nouvelle) Conte / Mythologie Moyen-Orientale

AUTEUR : Calliopi MOUSSAIOU-BOUYOUKOU (Grèce)
EDITEUR : in Contes d'Asie Mineure, Actes Sud-Babel 243, 12/1996 — 284 p., 42.75 Frs
TO : Editions du Centre d'Etudes sur l'Asie Mineure, Athènes, 1976
TRADUCTION : Blanche Molfessis

COUVERTURE : Paul Ranson (Paysage nabique-Peinture, détail)
Réédition : Actes Sud-Babel 243, 2/2001 — 284 p., 7.70 € — Couv. : Présentation légèrement différente

→ Manikaros est un pauvre berger qui, pour avoir menti à sa femme au sujet de vols de poules dérobées par un chacal, est forcé de se rendre dans un château occupé par 40 dragons. Là, par ruse, il réussit à convaincre ces monstrueuses, mais crédules bêtes, qu'il est un riche seigneur redouté de tous et à se faire livrer une partie de leur or. Plus tard, malgré l'intervention du chacal, il parvint à conserver son butin et, comme sa fortune était si grande et que sa vie ne suffisait pas à la dépenser, il décida de prolonger ses jours aussi longtemps qu'il le faudrait. L'un des contes recueilli dans les années cinquante par Calliopi Moussaiou-Bouyoukou auprès des rares aèdes encore en vie des villages grecs d'Asie Mineure perdus dansle vaste territoire de l'Empire Ottoman. Des contes issus de légendes encore plus anciennes, puisant dans d'autres contes, d'Orient et d'occident, voyageant de bouches à oreilles pendant des siècles.
Autre couverture :