◊ Tristan et Iseut ◊

(Roman) Mythologie Française

AUTEUR : ANONYME (Gb)

EDITEUR : Bibliothèque Mondiale 100, 1957 — 284 p.

TRADUCTION : Blaise Gautier

ILLUSTRATIONS : Anonyme

Précédente publication : Club du Livre du Mois

→ Conte d'amour et de mort, la plus célèbre de toutes les oeuvres médiévales. Elle est mise en forme à la fin du XII° siècles par Béroul et Thomas. S'ensuivent dans toute l'Europe diverses traductions, imitations et adaptations qui atteignent facilement la quarantaine. Il raconte l'histoire de Tristan de Lonois, jeune orphelin, neveu du roi marc de Cornouailles, qui, élevé en parfait chevalier, accomplit son premier exploit dés son arrivée à la cour en tuant le géant Morholt qui réclamait au roi Marc un tribut de 300 garçons et de 300 filles. Blessé, il échoue sur les côtes d'Irlande où il est soigné par les philtres magiques de la belle Yset la Blonde, la nièce du Morholt, qui ne sait pas qu'il a tué son oncle. Puis il regagne la Cornouailles pour ne pas être reconnu. Là-bas, un merveilleux cheveux blond arrive porté par le vent au palais du roi Marc, qui envoie Tristan à la recherche de la Belle à qui il appartient afin de l'épouser. De retour en Irlande, Tristan tue un dragon qui terrorisait toute la région, et gagne ainsi la main de Iseut la Blonde. Il doit cependant lui apprendre qu'il a tué son oncle et qu'il est venu la chercher pour la conduire jusqu'au roi Marc. Mais, durant le voyage de retour, les deux jeunes gens boivent par hasard un philtre d'amour destiné à Iseut et Marc. Dorénavant ils ne peuvent pas lutter contre leur folle passion et se voient en secret. Démasqués, ils sont promis au bûcher, mais Marc les épargne. Tristan, exilé, tente d'oublier dans les bras d'Yseut aux blanches mains, une bretonne devenue son épouse, la belle Yseut la blonde, mais il n'y parvient pas. Dupés par Yseut aux mains blanches, les deux amants meurent. Ils sont ensevelis dans deux tombes voisines et de la tombe de Tristant jaillit une ronce verte qui s'enfonce dans la tombe d'Yseut et qui repousse chaque fois qu'on la coupe, l'amour étant plus fort que la mort. L'une des nombreuses versions de cette légende, traduite par Blaise Gautier.

Autre couverture :