◊ Dragonologie. Le guide officiel : Approcher et observer le dragon des glaces ◊

(Livre illustré) Jeunesse / Encyclopédie / Dragon

AUTEUR : Dugald A. STEER (GB)

EDITEUR : Milan Jeunesse-Les Mondes Secrets, 9/2009 — 22 p., 21 €

SERIE : Dragonologie

TO : Dragonology the Frost Dragon special guide, Templar Publishing, 2008

TRADUCTION : Emmanuelle Pingault

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Douglas Carrel

→ Dans ce guide indispensable, le Dr Drake explique aux jeunes dragonologues tout ce qu'il faut savoir sur le Draco occidentalis maritimus, plus connu sous le nom de Dragon Des Glaces. Cette publication officielle de la S.A.S.D. est complétée par une maquette facile à assembler. Grâce à cet indispensable outil d'étude sur le terrain, vous saurez identifier un Dragon Des Glaces dès le premier coup d'oeil, même de loin. Outre le dragon à construire, l'ouvrage renferme un livret de 24 pages qui propose le récit détaillé de l'approche du monstre avec : Identifier le dragon des glaces – L'habitat du dragon des glaces – Une expédition bien préparée – Décrypter les empreintes – La rencontre – Au fil des saisons – La grande migration – Les dragonnets à la crêche – Une bonne formation et, en Annexes : I.Ruines et chuchotements, II.Notes sur le trrain, plus un épilogue, le tout mis en image par les illustrations très détaillées en n&b et en couleur de Douglas Carrel, le spécialiste en matière de dragonologie.

Les autres titres de la série :

Comment élever son bébé dragon

L'encyclopédie des dragons

Le guide officiel : Approcher et observer le dragon des glaces

Le guide officiel : Comment chasser et dresser les dragons

Petit manuel de Dragonologie

LES CHRONIQUES DE DRAGONOLOGIE

1.A la recherche de l'oeil du dragon

2.Les mystères du Livre de Feu

PRODUITS DERIVES

Dragonologie le jeu (Milan)

Dragonologie le jeu de cartes

Dragonology (Nintendo DS)

◊ Dragonologie. Comment élever son bébé dragon : Guide pratique du débutant ◊

(Livre illustré) Jeunesse / Dragon

AUTEUR : Dugald A. STEER (GB)

EDITEUR : Milan Jeunesse-Les Mondes Secrets, 11/2006 — 40 p., 7,50 €

SERIE : Dragonologie

TO : Dragonology. Bringing up baby dragon, Templar Publising, 2005

TRADUCTION : Emmanuelle Pingault

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Wayne Anderson, Helen Ward & Douglas Carrel

→ Après Dragonologie, et le Petit manuel de dragonologie, voici un ouvrage pour apprendre à élever son bébé dragon. Vous avez adopté un dragonnet orphelin ? Vous devez mettre un œuf de dragonne sous couveuse ? Dans les deux cas, ce guide pratique vous donnera tous les conseils dont vous aurez besoin au quotidien. Qu'il s'agisse de choisir la race de votre petit protégé, de lui aménager un repaire douillet ou de le rendre à la nature quand il sera grand, vous ne pourrez bientôt plus vous passer de nos recommandations avisées. Sous un petit format 12 x 18 et une couverture simili cuir, ce guide pratique pour débutant déroule à son sommaire après une courte introduction : Les caractéristiques des races – le spréparatifs – L'alimentation et les premiers secours – Elever un Dragonnet – Les jeux éducatifs – La communication – Les grandes étapes de la vie – Voler de se spropres ailes, en en Annexes, I.Quelques berceuses, II.Carnet de sante, ainsi qu'une conclusion qui feront de vous le plus heureux des éleveurs de dragons.

Les autres titres de la série :

Comment élever son bébé dragon

L'encyclopédie des dragons

Le guide officiel : Approcher et observer le dragon des glaces

Le guide officiel : Comment chasser et dresser les dragons

Petit manuel de Dragonologie

LES CHRONIQUES DE DRAGONOLOGIE

1.A la recherche de l'oeil du dragon

2.Les mystères du Livre de Feu

PRODUITS DERIVES

Dragonologie le jeu (Milan)

Dragonologie le jeu de cartes

Dragonology (Nintendo DS)

◊ Dragonologie. L'encyclopédie des dragons ◊

(Livre illustré) Jeunesse / Encyclopédie / Dragon

AUTEUR : Dugald A. STEER (GB)

EDITEUR : Milan Jeunesse-Les Mondes Secrets, 10/2004 — 32 p., 23,90 €

SERIE : Dragonologie

TO : Dragonology The complete Book of Dragons, Templar Publising, 2003

TRADUCTION : Emmanuelle Pingault

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Wayne Anderson & Helen Ward

→ Une encyclopédie « magique » sur la « dragonologie », cette science hors du commun ! Grâce à cet ouvrage « de référence » en la matière, les dragons les plus rares des régions les plus reculées n’auront plus de secrets pour les lecteurs curieux ! Tout sur tous les dragons du monde : quelles sont les différentes espèces de dragons et dans quel type d’habitat peut-on les voir évoluer ? Quelles sont leurs proies de prédilection et leurs modes d’attaque spécifiques ? Comment préparer les potions secrètes qui permettront de les apprivoiser et même… de les chevaucher. Le tout présenté dans un splendide ouvrage cartonné format 26 x 31, richement illustré en couleur par Wayne Anderson et Helen Ward, avec petite incrustation de trois gemmes vertes sur la couverture en léger relief. L’intérieur du livre, outre la splendide iconographie, propose toutes sortes de rabats, de carnets de notes, de devinettes et énigmes, et d’enveloppe à ouvrir et développe un sommaire particulièrement passionnant dont voici la liste : Ch.I : Avant-propos – Ch.II : Cartes : les dragons du monde – Ch.III : Dragons occidentaux – Ch.IV : Dragons orientaux – Ch.V : Autres dragons – Ch.VI : Biologie et physiologie des dragons – Ch.VII : Le cycle de vie des dragons – Ch.VIII : Le comportement des dragons – Ch.IX : Découvrir et suivre un dragon – Ch.X : Apprivoiser et chevaucher un dragon. Plus trois Annexes : I.Le laboratoire de dragonologie – II.Charmes et sortilèges – III.Héros historiques, et une Epilogue : L’œuvre d’une vie. L’ensemble compose un harmonieux mélange de mythe, de fantaisie et d’humour, le tout inséré au sein d’un cadre scientifique parfaitement documenté qui rend l’étude des dragons étonnamment réelle, laissant le soin au lecteur de déterminer si la dragonologie est une science réelle ou imaginaire. Les origines, la constitution de ces fabuleuses créatures, la manière dont l’homme les a utilisées au fil des siècles, quelle est la crainte qu’ils ont toujours inspirée, comment les approcher et les élever, ce merveilleux grimoire répond à toutes ces questions que pourront se poser les jeunes passionnés de territoires du merveilleux. A noter que, pour plus de crédit, l'ouvrage est présenté en tant que fac-similé d'un orginal publié à cent exemplaires en 1896 par un certain Dr Ernest Drake. Et dont l'un fut récemment découvert dans une librairie du quartier des Seven Dials de Londres.

Les autres titres de la série :

Comment élever son bébé dragon

L'encyclopédie des dragons

Le guide officiel : Approcher et observer le dragon des glaces

Le guide officiel : Comment chasser et dresser les dragons

Petit manuel de Dragonologie

LES CHRONIQUES DE DRAGONOLOGIE

1.A la recherche de l'oeil du dragon

2.Les mystères du Livre de Feu

PRODUITS DERIVES

Dragonologie le jeu (Milan)

Dragonologie le jeu de cartes

Dragonology (Nintendo DS)

◊ A la poursuite de l'oeuf du dragon ◊

(Roman) Jeunesse / Conte

AUTEUR : Dominique PEREZ (Fr)

EDITEUR : Bayard Jeunesse-J'Aime Lire 57, 4/1997 — 66 p., 4.50 €

ADAPTE PAR : Evelyne Reberg

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Gaëtan Evrard

Précédentes publications :

Sous le titre L'oeuf du dragon

● Bayard Jeunesse-J'Aime Lire 142, 11/1973 — 66 p., 26 Frs — Couv. & ill. : Gaëtan Evrard (image différente)
●Bayard Jeunesse-J'Aime Lire 17, Héritage Canada, 1973 — 66 p. — Couv. & ill. : Gaëtan Evrard (image différente, cheval tête à gauche)

● Bayard Jeunesse-J'Aime Lire 17, 1988 — 66 p., 3,80 € — Couv. & ill. : Gaëtan Evrard

→ Ocels de Cerebella a beau être un prince courageux et plein d'entrain, il n'a encore rencontré ni la fortune ni l'amour... Jusqu'au jour où son chemin croise celui de la belle princesse Azuline. Ocles a le coup de foudre ! Hélas, le père d'Azuline, le méchant roi Avérien, n'accordera la main de sa fille qu'à celui qui lui rapportera l'oeuf en diamant du terrible dragon de Lambret. Ocels est si amoureux qu'il accepte de se lancer dans l'aventure. Et quelle aventure car, en plus du dragon, il devra aussi combattre Tinttédré-Tintédré, un maléfique et hideux personnage se faisant passer pour un faiseur d'or, et lui aussi désireux d'épouser la princesse. Heureusement le prince Ocels pourrra compter sur l'aide de Jacques, un jeune orphelin, qui l'aidera à mener sa dangereuse quête à son terme.

Autres couvertures :

◊ L'oeuf du dragon ◊

(Roman) Jeunesse / Conte / Dragon

AUTEUR : Dominique PEREZ (Fr)

EDITEUR : Bayard Jeunesse-J'Aime Lire 142, 11/1973— 66 p., 3,80 €

ADAPTE PAR : Evelyne Reberg

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Gaëtan Evrard

Rééditions :

● Bayard Jeunesse-J'Aime Lire 17, Héritage Canada, 1973 — 66 p— Couv. & ill. : Gaëtan Evrard (image différente, cheval tête à gauche)
● Bayard Jeunesse-J'Aime Lire 57, 1988 — 66 p., 3,80 € — Couv. & ill. : Gaëtan Evrard (présentation différente)

● Bayard Jeunesse-J'Aime Lire 57, 4/1997 sous le titre A la poursuite de l'oeuf du dragon — 44 p., 3,80 € — Couv. & ill. : Gaëtan Evrard (image différente)

→ Ocels de Cerebella a beau être un prince courageux et plein d'entrain, il n'a encore rencontré ni la fortune ni l'amour... Jusqu'au jour où son chemin croise celui de la belle princesse Azuline. Ocles a le coup de foudre ! Hélas, le père d'Azuline, le méchant roi Avérien, n'accordera la main de sa fille qu'à celui qui lui rapportera l’œuf en diamant du terrible dragon de Lambret. Ocels est si amoureux qu'il accepte de se lancer dans l'aventure. Et quelle aventure car, en plus du dragon, il devra aussi combattre Tinttédré-Tintédré, un maléfique et hideux personnage se faisant passer pour un faiseur d'or, et lui aussi désireux d'épouser la princesse. Heureusement le prince Ocels pourra compter sur l'aide de Jacques, un jeune orphelin, qui l'aidera à mener sa dangereuse quête à son terme.

Autres couvertures :

 

 

◊ Dragons et merveilles ◊

(Recueil) Légendaire d'Extrême-Orient

AUTEUR : Jacques PIMPANEAU (Fr)

EDITEUR : Editions Philippe Picquier-Hors Commerce, 1/2000 — 79 p., 5 €

COUVERTURE : Selva

SOMMAIRE :

Introduction de Jacques Pimpaneau

● Histoires de dragons chinois

● Le signe du dragon dans le zodiaque chinois

Précédente publication : Editions du Centenaire, 2/1988

→ Dragon jaune, dragon rouge, dagon sans cornes, dragon femelle, dragon d'eau et d emontagnes, il est avant tout le gardien des trésors... Laissez-vous porter par le souffle du dragon qui anime ces pages de fastueuses merveilles... Après une passionnante introduction qui nous raconte comment la mythologie du dragon a pris naissance en Chine et quelles en sont les diverses déclinaisons, afin d'étayer son propos, Jacques Pimpaneau nous propose dans Histoires de dragons chinois la lecture de plusieurs contes issus du patrimoine ancestral de la Chine anciennes. On trouve donc, par ordre d'apparition : Le petit Dragon jaune et le grand Dragon noir (conte hai), La perle du Dragon (conte han), Le Dragon et le phénix (conte du lac de l'Ouest), La plaque du Dragon (conte hui), Yangmeizi charme le Dragon (conte yao), La légende du Roi-Dragon et de Langqiong (conte hai), des récits provenant du livre publié en 1988 par les éditions du Centenaire. Enfin, l'auteur de ce remarquable petit livre conclut par Le signe du dragon dans le zodiaque chinois, un article puisé dans Le Livre des horoscopes chinois paru chez Picquier (Poche 106) en 2000. L'ensemble est accompagné d'illustrations en n&b anonymes inspirées de la calligraphie chinoise en matière d'animaux fabuleux.

Autre couverture :

◊ Dragons et bêtes fabuleuses ◊

(Essai) Légendaire

AUTEUR : Violet WHARTON (Gb)

EDITEUR : Editions du Chêne-Petite Bibliothèque des Symboles, 9/1995 — 40 p., 6 €

TO : The book of Dragons and Fabulous beasts, Duncan Baird Publishers, 1994

TRADUCTION : Olivier Meyer

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Geoffrey Appleton

→ Un saisissant bestiaire symbolique qui entraîne le lecteur dans le pays des créatures mythiques qui hantent l’imagination humaine depuis la nuit des temps. Dragons d’Orient et d’Occident, serpents fabuleux, chevaux ailés, léviathans, licornes et autres créatures légendaires se côtoient dans le monde fascinant des mythologies au sein d’un ouvrage découpé en trois grands chapitres : Le dragon universel – Les éléments personnifiés – Créatures du mythe et du mystère. Dans le premier l’approche se fait par le biais de diverses déclinaisons telles que : les Forces cosmiques, les Forces naturelles, le Dragon chinois, le Seigneur de la fertilité, le Seigneur des ténèbres, de Redoutables gardiens et le Dragon psychique. Le second aborde la thématique sous l’angle des Créatures célestes, aquatiques, de feu et de lumière, des ténèbres et de neige et de glace. Le troisième, enfin, nous propose de nous attarder sur les Détenteurs de sagesse, les Enchanteurs et ensorceleurs, les Héros et fripouilles, Une famille de monstres, l’Insaisissable licorne et les Créatures héraldiques. De format 12 x 12, cartonné sous jaquette, se livre bénéficie en outre des nombreuses illustrations en couleur de Geoffrey Appleton ainsi que d’une abondante iconographie qui viennent apporter l’éclairage des images sur des textes concis mais pleins de clarté qui explicitent à merveille toute la complexité de ce domaine du merveilleux.

◊ Tueur de dragons ◊

(Roman) Heroic Fantasy / Dragon

AUTEUR : William KING (GB)

EDITEUR : Bibliothèque Interdite-Warhammer, 5/2007 — 329 p., 10,50 €

SERIE : Gotrek et Félix 4

TO : Dragonslayer, BL Publishing et Black Library, 2000

TRADUCTION : Philippe Beaubrun

COUVERTURE : Geoff Taylor

Réédition : in Gotrek et Félix. Le deuxième omnibus, Black Library France, 6/2011 — 768 p., 23 €

Critiques : Ravages 40 (Anonyme)

→ Après avoir fuit les autorités de la cité impériale d’Altdorf, Félix Jaeger prêta serment, alors qu’il était ivre, de suivre partout le nain Gotrek Gurnisson, sans savoir que celui-ci était à la recherche d’une mort glorieuse, de préférence au combat en train de massacrer toutes sortes de créatures. Depuis, les deux aventuriers itinérants traversent le Vieux Monde, engageant leurs fougueux tempéraments dans de multiples combats contre des créatures des Badlands et autres suppôts des Royaumes du Chaos. Au seuil de ce quatrième tome narrant leurs pérégrinations ils sont fourbus et convalescents et s’embarquent sur l’Esprit de Crungni, un impressionnant ballon dirigeable construit par les nains, avec la ferme intention de retrouver des paysages plus familiers de l'Empire et en tous cas bien moins hostiles que les désolations du chaos qu’ils viennent de quitter. Mais le destin n’entend pas leur lâcher aussi facilement la bride, et ils ne sont pas encore prêt d’arriver à destination. Ourdie par d’obscures puissances, une tempête démente les pousse vers les Montagnes du Bord du Monde où ils se retrouvent confrontés avec une créature légendaire bien décidée à défendre son trésor : un redoutable dragon. Mais pas n’importe quel dragon, puisque celui-ci est responsable de la mort de Varek, l’un de leur ancien compagnon, qui s’est suicidé en s’écrasant sur la bête. Une occasion rêvée pour nos deux massacreurs de se venger du maléfique animal qui engendrera de nouvelles et sanglantes batailles. De nouveaux personnages font leur apparition dans ce quatrième opus de la série, telle la belle Ulrika, qui ne laisse par Félix indifférent, et toute une bande de nains dont les facétieux Snosri, Ulli et Bjorni. Outre le dragon en question, nos deux héros seront également confrontés avec Thnanquol le prophète gris, toujours décidé à les occire, et qui, pour cela n’hésite pas à s’allier avec les hordes du Chaos qui descendent sur le Vieux Monde afin de la conquérir, et qui ne vont pas tarder à assiéger la cité de Praag. Un roman qui s’inscrit dans la lignée des Warhammer Battle campant un univers tumultueux composé de multiples races et riches en batailles, complots et toute sortes de trahisons. Il a été repris dans le second omnibus de la série publié en 2011 par Black Library France.

Autre couverture :

◊ L'imposteur ◊

(Bande Déssinée) High Fantasy / Dragon

SCENARIO : Anne ROBILLARD

DESSINS & COULEURS : Tiburce OGER

EDITEUR : Casterman/Michel Lafon, 1/2013 — 48 p., 12,95 €

SERIE : Les chevaliers d'Emeraude en BD 3

Autres titres de la série :

1.Les enfants magiques

2.L'épreuve du magicien

Critiques : www.planetebd.com (Jonathan Bara)

→ Est-ce bien le Chevalier Sage, par cette nuit éclairée d’un rayon de lune, qui se soumet, solitaire, à un rituel sanglant et douloureux ? Est-ce bien lui qui, sous la pluie battante qui s’est soudain déchainée, voit surgir de sa propre paume un rayon destructeur auquel rien ni personne ne semble capable de résister ? Et est-ce vraiment lui qui, regagnant secrètement l’aile des Chevaliers au château d’Emeraude, se réjouit d’un air sardonique d’avoir enfin recouvré tous ses pouvoirs… Prévenus par Maître Abnar l’Immortel, les Chevaliers d’Emeraude doivent se rendre en toute hate sur les rivages du Royaume de Cristal afin de rejeter à la mer l’armée d’hommes-insectes du maléfique sorcier Asbeth qui s’apprête à aborder les côtes à bords de leurs redoutables vaisseaux-dragons. En chemin Wellan ert ses amis percoive une magie mystérieuse qui semble accompagner leur pas. La jeune Kira, désormais adolescente et chevalier en devenir, la ressent elle aussi, mais elle est sûre qu’elle ne provient ni d’Abesth, leur ennemi juré, ni de l’immortel Abnar. Arrivés sur la plage les chevaliers sont confrontés aux terribles dragons du sorcier maléfique. L’un des leurs, Sage d’Esperita, nouveau chevalier de l’ordre, fait preuve d’une efficacité déroutante. Rien d’étonnant lorsque l’on sait qui est peut-être la récincarnation d’Onyx, le mystérieux sorcier des chevaliers d’Emeraude à l’époque du Roi Jabe. Un sage qui veut s’emparer du trône d’Emeraude et qui s’efforce de séduire Kira, détentrice d’un puissant don magique qu’elle ignore elle-même. La suite du préquel des romans d’Anne Robillard magnifiquement mis en image par les dessins denses et colorés de Tiburce Oger, qui nous gratifie ici d’une fascinante scène de bataille digne de celles de la trilogie cinématographique du Seigneur des Anneaux. Après Les enfants magiques et L’épreuve du magicien on n’est pas déçu par cette adaptation qui entremêle avec brio les fils d’une intrigues rendu de plus en plus captivante au fur et à mesure que se développe la série

◊ Tristan et Iseut ◊

(Roman) Mythologie Française

AUTEUR : ANONYME (Gb)

EDITEUR : Bibliothèque Mondiale 100, 1957 — 284 p.

TRADUCTION : Blaise Gautier

ILLUSTRATIONS : Anonyme

Précédente publication : Club du Livre du Mois

→ Conte d'amour et de mort, la plus célèbre de toutes les oeuvres médiévales. Elle est mise en forme à la fin du XII° siècles par Béroul et Thomas. S'ensuivent dans toute l'Europe diverses traductions, imitations et adaptations qui atteignent facilement la quarantaine. Il raconte l'histoire de Tristan de Lonois, jeune orphelin, neveu du roi marc de Cornouailles, qui, élevé en parfait chevalier, accomplit son premier exploit dés son arrivée à la cour en tuant le géant Morholt qui réclamait au roi Marc un tribut de 300 garçons et de 300 filles. Blessé, il échoue sur les côtes d'Irlande où il est soigné par les philtres magiques de la belle Yset la Blonde, la nièce du Morholt, qui ne sait pas qu'il a tué son oncle. Puis il regagne la Cornouailles pour ne pas être reconnu. Là-bas, un merveilleux cheveux blond arrive porté par le vent au palais du roi Marc, qui envoie Tristan à la recherche de la Belle à qui il appartient afin de l'épouser. De retour en Irlande, Tristan tue un dragon qui terrorisait toute la région, et gagne ainsi la main de Iseut la Blonde. Il doit cependant lui apprendre qu'il a tué son oncle et qu'il est venu la chercher pour la conduire jusqu'au roi Marc. Mais, durant le voyage de retour, les deux jeunes gens boivent par hasard un philtre d'amour destiné à Iseut et Marc. Dorénavant ils ne peuvent pas lutter contre leur folle passion et se voient en secret. Démasqués, ils sont promis au bûcher, mais Marc les épargne. Tristan, exilé, tente d'oublier dans les bras d'Yseut aux blanches mains, une bretonne devenue son épouse, la belle Yseut la blonde, mais il n'y parvient pas. Dupés par Yseut aux mains blanches, les deux amants meurent. Ils sont ensevelis dans deux tombes voisines et de la tombe de Tristant jaillit une ronce verte qui s'enfonce dans la tombe d'Yseut et qui repousse chaque fois qu'on la coupe, l'amour étant plus fort que la mort. L'une des nombreuses versions de cette légende, traduite par Blaise Gautier.

Autre couverture :

◊ Le mythe du héros ◊

(Essai)

AUTEUR : Philippe SELLIER (Fr)

EDITEUR : Bordas-Connaissance 1970 — 208 p., 4,90 €

COUVERTURE : Non illustré

Rééditions :

● Univers des Lettres 704, 1973 — 208 p., 4,90 € — Couv. : Ingres

● Thématique, 1985 — 208 p., 4,90 € — Couv. : Ingres

● Thèmes Littéraires, 10/1993 — 208 p., 6,86 € — Couv. Ingres

→ Cette collection se propose de partir d'un thème aux résonances actuelles et d'analyser la manière dont il fut perçu tout au long de l'histoire littéraire. Chaque volume apparaît d'abord comme un recueil des textes les plus représentatifs du sujet traité. Ces extraits sont pour la plupart choisis dans la littérature française, mais certains des passages les plus significatifs de telle ou telle œuvre étrangère peuvent également figurer en traduction. L'ouvrage se décompose en 8 grands chapitres : 1.Permanence du modèle héroïque – 2.Cinq textes antiques – 3. L'héroïsem chevaleresque (XII°-XVI° siècles) – 4.Le grand siècle et la magnification dun héros – 5.les lumière sou l'éclipse de la littérautre héroïque – 6.Le renouveau du XIX° siècle – 7.Du XIX° au XX° siècle : la magnification de Jeannne d'Arc – 8. Introduction au XX° siècle. C'est dans les chapitres 2 et 3 que l'on trouve les contributions à lafigure du dragon avec, dans le 2 l''épisode d'Heraklès et l'Hydre de Lerne, et dans le 3, l'histoire de Tristan et Yseut qui comporte un combat contre un dragon faisant suite à la victoire contre le géant Morholt.

Autres couvertures :

 

 

◊ Le poème anglo-saxon du Beowulf ◊

(Roman) Mythologie scandinave

AUTEUR : ANONYME (Gb)

EDITEUR : L'Age d'Homme-Le Bruit du temps, 11/1989— 110 p., 12 €

TRADUCTION : Daniel Renaud

COUVERTURE : Anonyme

Thémtique : Grendel, de John Gardner (Denoël-Lunes d'Encre, 1/2011)

→ Beowulf est le poème d'un auteur inconnu, en langue anglo-saxonne, qui raconte une très ancienne légende des races germaniques. Cette légende prit forme chez les Angles, alors qu'ils se trouvaient encore en Allemagne du Nord, vers le VI° siècle. Ce poème ne concerne pourtant ni les Angles, ni les saxons, mais les Danois dans leurs rapports avec les Goths, quand il résidaient encore en Suède méridionale. Le seul énoncé des origines du béowulf suffit à en évoquer toute l'importance< ; Nous sommes plongés dans un univers où paganisme et christianisme naissant se partagent la vision de ces hommes du haut Moyen Age. Le personnage de Béowulf, roi des Goths, ennemi des Francs, est devenu historique. Mais le splus extraordinaire, dans cette chronique des temps oubliés, se situe au niveau de la restitution de smoeurs et coutumes. La vie dans les châteaux entourés de palissades, les vastes salles ouvertes sur la mer parcourue par les navires pirates, les festivités qui concluent les aventures les plus périlleuses. Un monde sauvage, naïf, d'une fraîcheur paIenne communicative, traverse ces pages miraculeusement préservées. Daniel renaud nous en livre une version française, dans laquelle il a cherché à préserver tout l'esprit farouche de ces temps héroïques.

◊ Manikaros et le dragon◊

(Nouvelle) Conte / Mythologie Moyen-Orientale

AUTEUR : Calliopi MOUSSAIOU-BOUYOUKOU (Grèce)
EDITEUR : in Contes d'Asie Mineure, Actes Sud-Babel 243, 12/1996 — 284 p., 42.75 Frs
TO : Editions du Centre d'Etudes sur l'Asie Mineure, Athènes, 1976
TRADUCTION : Blanche Molfessis

COUVERTURE : Paul Ranson (Paysage nabique-Peinture, détail)
Réédition : Actes Sud-Babel 243, 2/2001 — 284 p., 7.70 € — Couv. : Présentation légèrement différente

→ Manikaros est un pauvre berger qui, pour avoir menti à sa femme au sujet de vols de poules dérobées par un chacal, est forcé de se rendre dans un château occupé par 40 dragons. Là, par ruse, il réussit à convaincre ces monstrueuses, mais crédules bêtes, qu'il est un riche seigneur redouté de tous et à se faire livrer une partie de leur or. Plus tard, malgré l'intervention du chacal, il parvint à conserver son butin et, comme sa fortune était si grande et que sa vie ne suffisait pas à la dépenser, il décida de prolonger ses jours aussi longtemps qu'il le faudrait. L'un des contes recueilli dans les années cinquante par Calliopi Moussaiou-Bouyoukou auprès des rares aèdes encore en vie des villages grecs d'Asie Mineure perdus dansle vaste territoire de l'Empire Ottoman. Des contes issus de légendes encore plus anciennes, puisant dans d'autres contes, d'Orient et d'occident, voyageant de bouches à oreilles pendant des siècles.
Autre couverture :

◊ La chasse au dragon ◊

(Livre illustré) Jeunesse

AUTEUR : Andréa NEVE (Fr)

EDITEUR : L'Ecole des Loisirs-Lutin poche, 1/2004 — 35 p., 5,60 €

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Jean-Luc Englebert

→ Aujourd'hui, nous chasserons le terrifiant, le monstrueux et l'épouvantable dragon !" dit le prince. "Ça m'intéresse", s'écria la princesse. "Je viens avec vous !" "Pas question !" rétorqua le prince. "Ceci n'est pas l'affaire des filles !" "Occupe-toi plutôt de ton bébé", ajouta le fidèle écuyer en piquant de sa lance une poupée oubliée sur le plancher. Et les voilà tous les deux partis à la recherche de la terrible bête. Pendant ce temps la princesse recueille le dragon auprés d'elle afin de le protéger des méchants chasseurs. Et quand ceux-ci rentreront bredouilles, elle leur promet un grosse surprise qui va leur cloeur le bec. Un joli petit livre mis en valeur par les illustrations de Jean-Luc Englebert.

◊ 50 surprises au pays des dragons ◊

(Livre illustré) Jeunesse / Dragons

AUTEUR : Jean-Luc BIZIEN (Fr)

EDITEUR : Gründ-Les premiers Vivez l’Aventure, 4/2007 — 48 p., 9 €

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Emmanuel Chaunu

→ Alors que son grand-père vient de lui offrir pour son anniversaire un étrange cadeau : un gros œuf enchâssé dans un présentoir, Victor se met à rêver. Et le voilà qui se retrouve dans le Pays des Dragons où de nombreux défis l’attendent : sauver l’œuf des dragons d’or, retrouver la trace du farfadet félon, échapper à de nombreux adversaires pour, finalement, découvrir les 50 épées qui se cachent sur son chemin. De page en page, un nouveau jeu, une nouvelle épreuve, avec des énigmes à résoudre afin de quitter cette aventure et de revenir à la réalité. Un livre construit sur le modèle de la collection Vivez l’Aventure, destinée aux plus grands, qui connaît un grand succès depuis de nombreuses années et où Jean-Luc Bizien a déjà publié plusieurs titres. On y suit le parcours périlleux du jeune Victor aux prises avec des terribles créatures telles que les Dragons Noirs, les Dragons Rouge, un Hydre peu conciliant, parti à la rencontre des Dragons féeriques et plongé au cœur de lieux fantastiques comme la citadelle des Dragons Noir et l'antre des Dragons Dorés où ces derniers dissimulent leurs fameux œufs objets de tant de convoitises ainsi que de fabuleux trésors. Un livre-jeu sur un texte de Jean-Luc Bizien mis en images par les splendides dessins en couleur et pleine page d'Emmanuel Chenu.

◊ Dragons. Dessiner et peindre un univers de feu ◊

(Livre illustré)

AUTEUR: John HOWE (Canada)

EDITEUR : Fleurus, 4/2009 — 128 p., 24,50 €

TO : John Howe forging dragons, David & Charles Brunel House, Newton Abbot, 2008

TRADUCTION : Christine Chareyre

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : John Howe

Préface : Guillermo Del Toro

→ John Howe, le créateur visuel de l'univers du Seigneur des Anneaux version Peter Jackson, est, évidemment, un passionné de dragons. D'où l'idée de ce livre qui nous présente ces fabuleuses créatures à partir d'une approche triple . Dabord sous la forme d'une encyclopédie sur les dragons avec leur présence au sein du cortex légendaire mondial. Ensuite à travers un manuel destiné à la pratique artistique. Enfin, avec des confessions sur la manière dont l'artiste envisage le coeur même de son travail. Cette tripe approche ce féline tout au long du livre richement illustré en couleurs dans un premier chapitre intitulé Dragons cosmiques qui fait suite à l'introduction de Guillermo Del Toro, le cinéaste un moment pressenti pour réaliser la version cinématographique de Bilbo le hobbit. Tiamat,, Aphosis, ennemi de Rê, Ouvrobos des mythologies égyptiennes et grecques, Nidhoggr du légendaire scandinave, ainsi que les dragons volcaniques sont de ce premier et passionnant voyage. Dans Monstres et héros, John Howe se penche sur l'épreuve ultime que présente l'affrontement d'un être humain hors normes avec ce redoutable adversaire. L'île des dragons, le dragon de Beowulf, le célèbre Fafnir, le non moins connu Dragon de Saint-Georges, celui de Lancelot, et l'enchanteresse mélusine sont au au menu de ce second chapitre. Dragons des autres mondes, la troisième déclinaison de ce luxueux ouvrage nous entraîne au sein même du domaine de la fantasy où les dragons ont parfois trouvés grâce parmi la nouvelle génération d'écrivains pour troquer leur mauvaise réputation pour un costume de sagesse entretenu par leurs pouvoirs surnaturels. Le feu vagabond, les dragons de Terremer, ceux de Pern d'Ann MacCaffrey, Glasfeu et le dragon de pierre, l'univers de Robin Hobb, Smaug le doré du sublime Tolkien, ainsi que les créatures volantes du Seigneur des Anneaux avec le terrible Glaurung, viennent clore ce livre qui nous permet de pénétrer dans l'atelier de l'artiste pour découvrir le matériel qu'il utilise, les méthodes et les techniques de peinture qui l'ont rendu célèbre, à travers un florilège de créations, parmi lesquels des dessins inédits spécialement réalisés pour ce livre.